テイクオフ[社会] – NNA.ASIA
テイクオフ[社会]
NNA.ASIA 米系ファストフード店が、創業者名を冠した新しいメニューを出したようだ。 英語で「カーネルズ・カツ」と書いてあるから、そのまま日本語に直訳されている。ただ、日本を知る人なら「カーネル・サンダースのカツ」とでも表記するだろうか。この広告の日本語に誤りはない … |
テイクオフ[社会] – NNA.ASIA
テイクオフ[社会]
NNA.ASIA 米系ファストフード店が、創業者名を冠した新しいメニューを出したようだ。 英語で「カーネルズ・カツ」と書いてあるから、そのまま日本語に直訳されている。ただ、日本を知る人なら「カーネル・サンダースのカツ」とでも表記するだろうか。この広告の日本語に誤りはない … |