縁起にこだわる中国人、旧正月のおせち料理にも―米メディア – Record China
縁起にこだわる中国人、旧正月のおせち料理にも―米メディア
Record China これは「ハオガン」という音で、これは「好事」(慶事)に通じ、組み合わさると「発財好事」という実にめでたい言葉になる。 味や見た目だけでなく、料理や食材の名前にも言葉遊びや隠された意味があり、中華料理は奥が深い。(翻訳・編集/岡田) |
縁起にこだわる中国人、旧正月のおせち料理にも―米メディア – Record China
縁起にこだわる中国人、旧正月のおせち料理にも―米メディア
Record China これは「ハオガン」という音で、これは「好事」(慶事)に通じ、組み合わさると「発財好事」という実にめでたい言葉になる。 味や見た目だけでなく、料理や食材の名前にも言葉遊びや隠された意味があり、中華料理は奥が深い。(翻訳・編集/岡田) |