～日本の温泉を身近にする～　湯快リゾートからのご案内　湯快リゾート「山中温泉花・彩朝楽(女性専用旅館)」「和倉温泉金波荘」2017年7月15日(土) 2館同時リニューアルオープン！

　湯快リゾート株式会社(本社：京都市中京区)は、1泊2食付7,500円(税込)からの種類豊富な夕朝食バイキングを提供する温泉リゾートホテル、四季折々の会席膳を提供する温泉旅館を加賀、和倉、南紀白浜、下呂、皆生、湯村、嬉野など有名温泉地に現在28館を展開しております。
　この度、湯快リゾートでは「山中温泉花・彩朝楽(女性専用旅館)」と「和倉温泉金波荘」を、2017年7月15日(土)に2館同時リニューアルオープンいたします。

■山中温泉花・彩朝楽(女性専用旅館)リニューアル概要
　四季の花につつまれた、女性のための宿。“花いっぱい”と一層洗練された施設でお客様をお迎えいたします。

＜岩盤浴を新設＞
　館内施設に「岩盤浴コーナー」を新設します。ご宿泊の方は無料となります。日帰り入浴(※1)の場合、追加500円(税込)でご利用いただけます。
※1　日帰り入浴は500円(税込・入湯税込・1名)でご利用いただけます。

<お部屋>
　一部客室のカーペット・壁などのクロスを張り替えリフォームします。また、和室の一部を洗練された和モダン客室に改装します。

<バイキング料理>
　リニューアルを機に、湯快リゾート基本バイキングメニューから更に花・彩朝楽の独自メニューとして「国産牛焼肉・海鮮バーベキュー」を追加します。国産牛・豚・鶏・海鮮を各テーブルのコンロで焼きあげます。専用鉄板で焼くことにより余分な脂が落ち、ヘルシーにお召し上がりいただけます。
　また、同じく花・彩朝楽の独自メニューである、追加料金なくビール・ハイボール・カクテル飲み放題、夕朝食あわせ50種以上のデザート食べ放題はリニューアル後も変更ありません。

＜その他＞
　山中温泉花・彩朝楽は女性専用旅館となっており、女性にうれしい独自バイキング料理や、卓球・マンガ・カラオケ・マッサージチェア・インターネット等の無料コンテンツで色々な楽しみ“放題”を堪能してください。

■和倉温泉金波荘リニューアル概要
　能登の伝統を伝える宿が、インフィニティ露天風呂の新設やパブリックスペースの改修により、生まれ変わります。

＜インフィニティ露天風呂＞
　大浴場に「インフィニティ露天風呂」を新設します。目の前に広がる七尾湾の水平線と、露天風呂の水面が一体化した絶景を天然温泉とともにご堪能ください。

＜パブリックスペース＞
　館内に点在していたマンガコーナー・キッズコーナー・卓球コーナー・ビリヤードなどの無料施設を1階へ集約し、エンターテイメントスペースとして改修しました。

写真はイメージです。

【施設概要】
『山中温泉花・彩朝楽(女性専用旅館)』
所在地　　　　：〒922-0128　石川県加賀市山中温泉こおろぎ町イ-93
電話番号　　　： 0570-550-178(北陸予約センター)受付時間 8:00～21:00
ホームページ　： http://yukai-r.jp/special/hana_kinpa/
　　　　　　　　 (リニューアルオープン告知ページ)
部屋数　　　　： 71室(和室29室・洋室12室・和モダンルーム18室・
　　　　　　　　ランクアップルーム12室)
チェックイン　： 12時以降お部屋のご準備整い次第可能です。
　　　　　　　　 15時以降ならお待たせせずにご案内できます。
チェックアウト： 12時(直行バスをお待ちの方は館内ロビーや施設の
　　　　　　　　ご利用が12時以降も可能です。)
大浴場　　　　：温泉大浴場・露天風呂・サウナ・岩盤浴
無料施設　　　：卓球コーナー・マンガコーナー・
　　　　　　　　インターネットコーナー・マッサージチェア・
　　　　　　　　カラオケルーム(カラオケルーム営業時間9:00～22:30)
宿泊料金　　　： 1泊2食付1室4名以上8,500円(税込)から
　　　　　　　　詳しくは公式ホームページまたは、
　　　　　　　　お電話にてご確認ください。
お食事　　　　：夕朝食は多彩なバイキング。
　　　　　　　　夕食に「国産牛焼肉・海鮮バーベキュー」のメニューを
　　　　　　　　追加しました。
往復バス　　　：大阪・京都・名古屋から往復バスを運行しています。
　　　　　　　　片道1,750円(税別)
　　　　　　　　富山・金沢からは無料送迎バスを運行しています。

『和倉温泉金波荘』
所在地　　　　：〒926-0175　石川県七尾市和倉町ヨ部91-1
電話番号　　　： 0570-550-178(北陸予約センター)受付時間 8:00～21:00
ホームページ　： http://yukai-r.jp/special/hana_kinpa/
　　　　　　　　 (リニューアルオープン告知ページ)
部屋数　　　　： 125室(和室76室・洋室13室・ランクアップルーム34室・
　　　　　　　　プレミアムルーム2室)
チェックイン　： 12時以降お部屋のご準備整い次第可能です。
　　　　　　　　 15時以降ならお待たせせずにご案内できます。
チェックアウト： 12時(直行バスをお待ちの方は館内ロビーや施設の
　　　　　　　　ご利用が12時以降も可能です。)
大浴場　　　　：男女温泉大浴場・露天風呂・サウナ・
　　　　　　　　インフィニティ露天風呂
無料施設　　　：卓球コーナー・マンガコーナー・
　　　　　　　　インターネットコーナー・マッサージチェア・
　　　　　　　　ビリヤードコーナー・キッズコーナー・
　　　　　　　　カラオケルーム(カラオケルームのみ19:00より有料)
宿泊料金　　　： 1泊2食付 7,500円(税込)から
　　　　　　　　詳しくは公式ホームページまたは、
　　　　　　　　お電話にてご確認ください。
お食事　　　　：夕朝食は多彩なバイキング。
　　　　　　　　豪華食材！超食べ放題も実施中。
往復バス　　　：大阪・京都から往復バスを運行しています。片道2,750円(税別)

【会社概要】
会社名　：湯快リゾート株式会社
設立日　：平成15年(2003年)9月17日
代表　　：代表取締役　東原元規
事業内容：温泉旅館・リゾートホテル展開
取引銀行：三井住友銀行京都支店
　　　　　りそな銀行京都支店
　　　　　三菱東京UFJ銀行京都支店

湯快リゾートグループ(2017年6月20日現在)
■北陸エリア
［富山県］
黒部・宇奈月温泉宇奈月グランドホテル(2017年6月22日現在)
［石川県］
片山津温泉 NEW MARUYAホテル
　　　　　 NEW MARUYAホテル別館
　　　　　矢田屋松濤園(会席タイプ)
和倉温泉金波荘(2017年7月15日リニューアルオープン)
粟津温泉あわづグランドホテル
　　　　あわづグランドホテル別館
山代温泉彩朝楽
山中温泉山中グランドホテル
　　　　花・彩朝楽＜女性専用旅館＞(2017年7月15日リニューアルオープン)
　　　　よしのや依緑園(会席タイプ)
［福井県］
芦原温泉青雲閣

■東海エリア
［三重県］
温泉リゾートホテル鳥羽彩朝楽
温泉リゾートホテル志摩彩朝楽
［岐阜県］
恵那峡温泉恵那峡国際ホテル
下呂温泉下呂彩朝楽本館
　　　　下呂彩朝楽別館

■近畿エリア
［和歌山県］
南紀白浜温泉白浜御苑
　　　　　　ホテル千畳
　　　　　　白浜彩朝楽＜プレミアムバイキング＞
南紀勝浦温泉越之湯
［兵庫県］
湯村温泉三好屋

■中国エリア
［岡山県］
湯原温泉輝乃湯
［鳥取県］
皆生温泉かいけ彩朝楽
三朝温泉斉木別館(会席タイプ)

■四国・九州エリア
［愛媛県］
道後温泉道後彩朝楽
［佐賀県］
嬉野温泉嬉野館
［長崎県］
平戸千里ヶ浜温泉ホテル蘭風(2017年6月9日オープン)